Logs can be found at /srv/logs/[kartotherian|tilerator|tileratorui]. The logs are presented as raw JSON text but you can use jq in every production server to pretty-print the logs for better reading.
/srv/logs/[kartotherian|tilerator|tileratorui]